Saravá
Saravá es una palabra de uso en Brasil, de procedencia incierta y atribuida a la religión afrobrasileña Umbanda, y que quiere decir que las cosas te vayan bien, que estés protegido y seas feliz. Es como un deseo de buen viaje o buena vida.
Así que por eso me gusta tanto, porque emite buenas vibraciones.
Es como un saludo, una forma de encontrarse unos y otros, de pasear por la playa y tumbarse sobre la tierna arena, y dormir un ratito y despertarse para ir a tomar una caipirinha en cualquier rincón, y dejar pasar la tarde y reir un rato y escuchar buena música y ahora nos vamos a la Lagoa, y las chancletas y la arena que se esparce y la gente que sonrie, saravá, y la noche y la cachaça y las risas y los bongos y el calor. Mmmm, el calor. Saravá.
27 Comentarios:
¡Gracias!
Había escuchado la palabra pero no tenía idea de qué significaba... Ahora ya puedo disfrutarla.
Saludos desde México
Rocío
me encantó tu definición. además tenés mucha poesía... gracias por hacer sentir el momento descripto... saravá!
marina
córdoba, argentina
gracias por tu definicion!!!!! la verdad que hace mucho estoy escuchando esa palabra y no podia entender que queria decir!!! gracias!!!! sarava!!!!
lo mismo digo ¡gracias!
¿saravah es lo mismo que saravá?
Muito obrigado! saravá!
hay otro saludo que escuché muchas veces, pero aún no sé su significado: Abur!
El nuevo cd de Cau Bornes se titula Saravá, lo recomiendo. Y SARAVA para todos. Liliana, Santa Fe
AQUI EN PERU LA PALABRA SARAVA LA DIO A CONOCER EL DR LUIS DELGADO APARICIO QUIEN ES UN EXPERTO EN ESTOS EN FOLKLORE AFRO LATINO CARIBEÑO AMERICANO, Y ERA EL SDALUDO COTIDIANO AL MOMENTO DE ABRIR SU PROGRAMA DE RADIO MAESTRA VIDA, CUYO NOMBRE RECOGIO DE LONG PLAY DE RUBEN BLADES DONDE TRATA DE LA RELIDAD SOCIAL BRASILEÑA.
ASI ESA PALABRA ENTRO A CALR FUERTE EN LA SOCIEDAD DE SALSEROS DE LIMA PERU.
ES TODO POR AHORA, NOS VEMOS EN OTRO MOMENTO Y COMO DIRIA DELGADO APARICIO
SARAVÄ
UN ABRAZO
CARLOS CUMPA SEMINARIO
LIMA PERU
Me transporté, sarava
Mario de Chile
Muy Buen Día, no conocía la palabra Saravá pera al leerla medio muchísima curiosidad me pareció grande y hermosa y al leer su significado es asombroso lo que solo pronunciarla la sensación de éxito, pureza da, gracias por publicar su significado y conpartirla para el mundo.
Caracas-Venezuela
Samba de Bênção - Vinicius de Moraes e Toquinho . Escuchen esta pieza que es hermosa y llena de poesia con el inmortal Vinicius de Moraes
Saludos
Aradecidisima de leer tu expresion! Saravá!! Ana Zabala
Agradecidisima de leer tu expresion! Saravá!! Ana Zabala
Hola gente,
Soy japonés y desde que escuché la canción de Carlos Lyra que se titula Samba de bendición que dice Saravá varias veces estaba pendiente de saber si significa misma que en japonés porque sobretodo en la decada de los 70-80s deciamos exactamente igual. por lo que he leido unos comentarios de aqui, significa igual. Entonces ahora me surge una duda que si es una palabra japones originalmente o lo contrario... Los primeros miles japoneses fueron emigrados en finales del siglo XIX. Si en Brasil esta palabra es origen desconocido, podria ser porque es origen japones. Bueno, no se. Hay una posibilidad puede ser...
Desde la República de La Boca, Argentina: Muito obrigada! E que sua vida seja demáis!!! Saravá!!!
Totalmente de acuerdo, escuchando esa canción es como conocí esa maravillosa palabra! Hermoso ser Vinicius! Maravillosos esas grabaciones en la fusa!
SARAVA !
SALUDOS DESDE LIMA PERU.
CARLOS CUMPA SEMINARIO
Anónimo CARLOS CUMPA SEMINARIO dijo...
AQUI EN PERU LA PALABRA SARAVA LA DIO A CONOCER EL DR LUIS DELGADO APARICIO QUIEN ES UN EXPERTO EN ESTOS EN FOLKLORE AFRO LATINO CARIBEÑO AMERICANO, Y ERA EL SDALUDO COTIDIANO AL MOMENTO DE ABRIR SU PROGRAMA DE RADIO MAESTRA VIDA, CUYO NOMBRE RECOGIO DE LONG PLAY DE RUBEN BLADES DONDE TRATA DE LA RELIDAD SOCIAL BRASILEÑA.
ASI ESA PALABRA ENTRO A CALR FUERTE EN LA SOCIEDAD DE SALSEROS DE LIMA PERU.
ES TODO POR AHORA, NOS VEMOS EN OTRO MOMENTO Y COMO DIRIA DELGADO APARICIO
SARAVÄ
UN ABRAZO
CARLOS CUMPA SEMINARIO
LIMA PERU
SARAVA !
SARAVA !
SARAVA !
SALUDOS DESDE LIMA PERU.
CARLOS CUMPA SEMINARIO
Anónimo CARLOS CUMPA SEMINARIO dijo...
AQUI EN PERU LA PALABRA SARAVA LA DIO A CONOCER EL DR LUIS DELGADO APARICIO QUIEN ES UN EXPERTO EN ESTOS EN FOLKLORE AFRO LATINO CARIBEÑO AMERICANO, Y ERA EL SDALUDO COTIDIANO AL MOMENTO DE ABRIR SU PROGRAMA DE RADIO MAESTRA VIDA, CUYO NOMBRE RECOGIO DE LONG PLAY DE RUBEN BLADES DONDE TRATA DE LA RELIDAD SOCIAL BRASILEÑA.
ASI ESA PALABRA ENTRO A CALR FUERTE EN LA SOCIEDAD DE SALSEROS DE LIMA PERU.
ES TODO POR AHORA, NOS VEMOS EN OTRO MOMENTO Y COMO DIRIA DELGADO APARICIO
SARAVÄ
UN ABRAZO
CARLOS CUMPA SEMINARIO
LIMA PERU
SARAVA !
Putas
Me encanto el significado y si ciertamente en Perú se escuchaba esa palabra en el señor Luis Delgado Aparicio, quien fue un representante en el Congreso. Que hermosa frase para conocernos y para desearnos parabienes en el camino.. Saravá ..!!
en Galicia interior "Abur" es adios... en el pais Vasco "Agur"...
en Galicia interior "Abur" es adios... en el pais Vasco "Agur"...
Tu madre y tu hermana
Tiene un significado más profundo ya q si lo dividimos en 3 SA RA VA encierra algo más estaría bueno q lo expliques ya q das una información hacelo con un sentido real
Publicar un comentario
<< Home